Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(как сценарист и режиссёр)

  • 1 Filmemacher

    БНРС > Filmemacher

  • 2 Filmemacher

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmemacher

  • 3 Filmemacher

    Fílmemacher m -s, = разг.
    а́втор фи́льмов ( как сценарист и режиссёр)

    Большой немецко-русский словарь > Filmemacher

  • 4 Fassbinder Rainer Werner

    Фассбиндер Райнер Вернер, (1945-1982), режиссёр, сценарист, актёр, композитор и художник. Одна из центральных фигур представителей "Нового немецкого кино". Биографические обстоятельства нашли прямое выражение в огромном массиве снятых им фильмов (более 40 за 12 лет): Фассбиндер принадлежал к "поколению без отцов", поэтому послевоенная история страны и причины случившегося с Германией стали предметом размышления во многих его фильмах. Начинал как театральный режиссёр, создав собственную труппу "Антитеатр". В своих фильмах протест отдельной личности режиссёр трактует как протест социальный, ищет причины подавления личности в социальных и политических предпосылках. Например, в фильме "Фонтане "Эффи Брист" (1973) по роману Т.Фонтане режиссёр более отчётливо показывает механизм подавления, который в книге лишь обозначен. Фильмы отмечены многочисленными призами кинофестивалей ФРГ. "Любовь холоднее, чем смерть" (1969), "Замужество Марии Браун" (1979), "Лола" (1981), "Тоска Вероники Фосс" (1982) "Liebe ist kälter als der Tod", "Fontane Effi Briest", "Lola", "Die Sehnsucht der Veronika Voss" Neuer Deutscher Film, Die Ehe der Maria Braun, Lili Marleen, Schygulla Hanna

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fassbinder Rainer Werner

  • 5 Die Legende von Paul und Paula

    "Легенда о Пауле и Паулине", художественный фильм, ставший в ГДР культовым. Снят в 1973 г., режиссёр Хайнер Каро (Heiner Carow), сценарист Ульрих Пленцдорф (Ulrich Plenzdorf), в главных ролях Ангелика Домрёзе (Angelika Domröse) и Винфрид Глацедер (Winfried Glatzeder). В центре фильма – романтические отношения молодых людей, которые вступают в конфликт с общественной моралью (он женат и хочет сохранить видимость семейного благополучия, она разведена и имеет двоих детей). Несмотря на все перипетии и несчастья, любовь побеждает. Фильм подвергся официальной критике, позже был снят с проката, так как исполнители главных ролей переехали в ФРГ. Культовыми стали песни из фильма, который вернулся на экраны в 1993 г. и стал одним из факторов, спровоцировавших т.н. "ностальгию по ГДР". В честь героев фильма назван берег озера в Берлине, на котором снимались некоторые сцены (Paul-und-Paula-Ufer), там же стоит скамейка для влюблённых (Paul-und-Paula-Bank) Ostalgie

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Die Legende von Paul und Paula

  • 6 Filmemacher

    m <-s, -> жарг автор фильмов (как режиссёр и сценарист)

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmemacher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»